サウジアラビアを訪問している上海市政治協商会議副主席・上海万博執行委員会副主任の周漢民氏が現地時間１日、リヤド市長・サウジアラビア王子のDr. Abdulaziz Bin Ayyaf Al-Miqren、サウジアラビア都市計画・リヤド開発プロジェクト局長のAbdullatif Alshaikh氏、サウジアラビア観光・考古委員会議長・サウジアラビア王子のSultan bin Salman bi…

中共中央政治局は3日午後、上海万博から世界の発展の新たな趨勢や理念を見ることについて、24回目の集団学習を行った。胡総書記は「上海万博はわれわれに豊かな物質的成果と貴重な精神的財産を残した。われわれは真剣に上海万博の経験を総括し、その精神を発揚し、その成果を科学的発展の推進と社会調和の促進に向けた新たな強みに転化すべく努力しなければならない」と強調した。…

上海万博局副局長の朱咏雷氏は、万博局を代表して、オンライン万博の建設に参加した関係企業を感謝し、オンライン万博プロジェクトで作った素晴しい貢献を高く評価した。オンライン万博の成功は、万博への影響が深い。博覧会国際事務局は、これからの万博でオンライン万博を建設し、中国上海の経験をモデルにすることになっている。また、韓国麗水とイタリアのミラノも、専門家チームを上海に見学・学習のために派遣した。…

幅広い来館者のニーズを満たすために、上海万博中国国家館が１２月１日から半年間、展示を延長する。中国国家館の責任者が２８日、関係項目について、記者の質問に回答した。…

中国館のチケットはどのような様子か？２９日に開通したばかりの中国国家館公式サイトで、チケットサンプルが発表された。普通券は赤色、割引券は青色だ。有効期限は半年だ。…

フィンランド文化・スポーツ大臣、議会メンバーのステファン・ヴァリーン氏を始めするフィンランド文化界代表団が２４日午後、上海万博局を訪問した。万博局副局長の胡勁軍氏がヴァリーン氏と会見した。…

見学者のニーズを満たすために、中国館は１２月１日から２０１１年５月３１日まで、約半年展示される。展示時間は午前９時から午後５時まで。月曜日は閉館。万博の上南路ゲート（ゲート６）から入る。交通機関で行くほか、マイカーでも行ける。 チケット価格は２０元だが、割引券は１５元だ。…

パリ現地時間２３日、上海市人民政府と博覧会国際事務局が、パリで『万博博物館協力覚書』に調印した。上海市常務副市長・上海万博執行委員会常務副主任の楊雄氏と博覧会国際事務局長のロセルタルス氏が、双方を代表してサインした。…

パリ現地時間２３日午前、博覧会国際事務局第１４８回全体代表大会が、フランスのパリで開催され、１０月３１日に閉幕した上海万博が、各国代表と博覧会国際事務局に高く評価された。…

エチオピア館がこのほど、同館の貴重品である「ルーシー（Lucy）」骨化石の唯一の複製品を準備中の万博博物館に贈った。寄贈式が、上海万博アフリカ連合館で開催された。…

万博ホットラインは２００７年５月１７日に開通し、中国テレコム上海公司は建設・運営を担当している。今年１月末、９６２０１０は上海対外情報サービスホットライン９６２２８８と協力して、中国語、英語、フランス語、日本語、韓国語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、マレー語、インドネシア語、タイ語とドイツ語を含む１２カ国のボイスサービスを出した。３年間ほどのサービスで、ホットラインは２２７万通の電話を受…

コロンビア館総代表のGustavo Gaviria氏は、展示品の引渡し式に出席し、万博局が授与した寄贈証明書を受けた。同氏は、上海万博はコロンビアに美しい展示の舞台を提供した。感謝を示すために、コロンビア館はこのエメラルドグリーン製の「海宝」を万博博物館に寄贈することになった。…

上海市常務副市長・上海万博執行委員会常務副主任の楊雄氏を始めとする代表団が現地時間の14日、フィジーに到着して、南太平洋観光機関（SPTO）に熱く歓迎された。フィジーに滞在しているうちに、上海市代表団は南太平洋観光機関の責任者と会見し、同機関の関係者と交流した。上海市政府副秘書長・上海万博局局長洪浩氏が、イベントに出席した。…

楊雄氏（左から３人目）が、オーストラリア外相のラッド氏（右から３人目）を訪問

約２カ月の準備を経て、上海万博公式サイト携帯版の記念版（wap.expo2010.cn）が、１０日に開通した。携帯電話で、万博公式サイト携帯版の記念版にアクセスすれば、上海万博の関係来場者数、パビリオン、イベント、ボランティア、会場交通などの情報を見ることができる。今回、作り上げられた万博公式サイト携帯版の記念版は、上海万博の素晴しさ、成功した、忘れがたいことを改めて示すとともに、上海万博の…

上海万博揚子江デルタ都市「友誼デー」の表彰会が９日午後、開催された。上海万博局党委員会副書記・中国館党委員会書記の莫負春氏が、常州、湖州、揚州、嘉興、鎮江、南通、泰州、舟山、台州、塩城、昆山など１１の揚子江デルタ地区の都市に団体栄誉証明書と個人栄誉メダルを授与した。上海万博局国内出展顧問の黄耀誠氏が、表彰会を司会した。…

上海万博が完璧に閉幕した後、人々に今回の万博の美しい記憶を残すために、数多くの出展者が、重要な展示品を贈る考えを示した。現在、上海万博精神の延長として、万博博物館の各展示品の募集は引渡しの段階に入った。５日までに、１００以上の出展者が、約６００種の展示品を贈呈し、数が５０００点に近い。これらの貴重品の引き渡しは、年末までに終了する見込みだ。…

今後、オンライン万博の展示内容は３次元ウェブサイト（BSプラットホーム）と未来の町（CSプラットホーム）を含む。現状を維持するとともに、一部のダイナミックな機能を適当に調整し、オンライン万博記念版として永遠に残される。…

第７回中国情報バリアフリーフォーラムが３日、北京で開催された。万博ネットは情報のバリアフリー環境を建設し、情報文明成果を共有することで、素晴しい業務を行ったため、「２０１０年中国情報バリアフリー建設優秀機構」という称号を獲得し、メダルが授与された。…

サンマリノ館が３日午後、引渡し式を開催した。そのシンボル的な展示品の自由の女神像が、万博博物館に贈呈された。スペイン館の米ちゃんに次いで万博博物館が受け取った厳選展示品だ。…

上海万博展示エリア総代表連席会議指導委員会第９回会議が２日午前、万博センターで開催された。会議は日本展示エリア総代表・上海万博展示エリア総代表指導委員会議長の塚本弘氏が司会した。国連総代表のベナム（Awni Behnam）氏、博覧会国際事務局長のロセルタルス氏、上海万博中国政府総代表の華君鐸氏、上海万博局長の洪浩氏、上海万博局副局長の黄健之氏らが、会議に出席した。２０カ国以上の展示エリア総代…

１０月３１日に上海万博は閉幕した。半年にわたる万博の間、料亭「紫MURASAKI」は日本の伝統設計を尊重して作った静かな空間、日本料理の最高レベルを代表する懐石料理、行き届いたサービスで、懐石料理のブームを巻き起こし、上海万博での「レストランスター」になった。万博の閉幕に伴って、料亭「紫MURASAKI」も完璧な句点をつけたのである。…

同日夜、同館は短くて熱い閉館式を行った。中石油、中石化、中海油３社の石油会社の関係幹部が、消灯式に出席した。油立方が静かになる時、石油館の内部は盛り上がった。これまで、上海万博石油館は出展任務を達成して順調に閉館した。…

１０月３１日夜、上海万博旗林の万博旗が旗林広場で下ろされた。上海万博執行委員会常務副主任・上海市常務副市長の楊雄氏、博覧会国際事務局長のロセルタルス氏、上海万博局の関係幹部とスタッフ、来場者らが、この厳粛な時を見守った。…

6ヵ月にわたって行われた上海万博は10月31日に閉幕しました。イギリス、ロシア、アメリカなどの主なメディアは上海万博を高く評価している。

挨拶の後、台湾館の照明は消された。百人以上の台湾館のスタッフは会場で「万博、さよなら」「Goodbye EXPO」を叫び、抱き合って涙を流し、上海万博と別れた。…

BIE?博覧会国際事務局のジャン?ピエール?ラフォン議長は閉幕式で、「上海万博は大変大きな成功を収めた。これも万博事業の成功だ。『より良い都市、よりよい生活』という上海万博のテーマはこれからも受け継がれていくだろう」と評価した。…

１０月３１日、上海万博サミットフォーラムが万博会場の万博センターで開かれ、「上海宣言」が発表された。宣言の概要は以下の通り。

閉館４時間前、上海万博日本産業館が短い閉館式が開いた。日本産業館代表の堺屋太一氏が、閉館式に出席して挨拶した。日本産業館副プロデューサーの北本正孟氏、日本産業館長の秋岡栄子女史らが、式に出席した。…

BIE・博覧会国際事務局のロセルタレス事務局長は31日、上海で、「中国政府は『上海万博の立派な組織者』である。上海万博は『真に普遍性のある』万博で、今後の万博の一層の発展の基礎を築いた」と述べた。…

１０月２９日、上海万博の出展者や主要国際青年組織、中国各界の青年の代表、合わせて５００人余りが上海に集い、「青年、都市、未来」をテーマに幅広く深い交流を進め、重要な共通認識のもとに「中国２０１０年上海万博青年の提案」を発表した。…

上海万博の来場者に所蔵してもらおうと、１０月３１日午前９時から万博会場内の５６カ所の案内所で、閉幕記念版のガイドマップが合わせて２０万部配布された。午前１０時１５分には用意されたガイドマップすべての配布を終えた。…

万博ネット31日付ニュースによると、2010年上海万博が円満に終わるに当たって、国務委員・公安部長の孟建柱氏が30日、上海に到着して万博の警備員代表や犠牲になった警察官の家族、倒れた警備員を慰問した。…

万博ネット30日付ニュースによると、台湾の画家の陳錦芳氏が30日午後、万博総芸ホールで「万博百画」の最後の作品を完成した。5月1日に万博が開幕してから、74歳の陳氏は、100枚の万博テーマ画を創作し始めた。作品は、鋭敏な観察や研究により、自分の万博の各パビリオンに対する理解を加えたものである。…

万博ネット30日付ニュースによると、中国紅十字会万博愛ファンドと中国紅十字総会、中国郵政が共催し、上海万博事務協調局がタイアップする「2010年上海万博の2020年万博への手紙」の発売式が30日午前、万博国際赤十字・赤新月館で開催された。2020人の観光客が、家族への祝福や未来への憧れを書き込み、中国郵政の「未来郵便局」に投函した。…

黄氏は、上海万博が円満に終わるに当たってのミラノ万博の推奨会の開催は、重大な意義を持っている。それは万博が150年以上伝承してきた主旨を示し、人類のより良い生活への追求を代表した。現在、ミラノ市は2015年ミラノ万博の準備を進めている、と語った。…

「都市の革新と持続可能な成長」をテーマとした上海万博サミットフォーラムが万博最終日の31日に開催された。

34のパビリオンに万博賞が授与された。A類パビリオンのテーマ表現賞では、ドイツ館、ロシア館、フランス館が、金賞、銀賞、銅賞を授与された。アイデア展示賞の金、銀、銅賞は、サウジアラビア館、日本館、インドネシア館が獲得した。パビリオンのデザイン賞の金、銀、銅賞は、イギリス館、韓国館、スペイン館だ。…

上海万博は閉幕日前日の１０月３０日、国際展覧局デーを迎え、式典が万博会場の万博センターで開かれた。

１０月３１日、中国２０１０年上海万博サミットが万博センターで開幕された。会期が一日間だ。

上海万博閉幕日前日の１０月３０日の入場者数は４２万８６００人で、５１万人を超えた前日から大幅に減少した。

３１日に上海万博が閉幕した後、忘れ物を受け取る必要のある来場者に、ホットラインの問い合わせと会場外での集中での受け取りのサービスを提供するために、上海万博局はこのほど、「万博会場外忘れ物センター」を後灘１９号駐車場から馬当路５８８号淡水湾花園に移転し、サービス期限を年末に延長することを決めた。…

上海万博が開幕して以来、万博ガイドマップが無料で配布されている。来場者は「マップを持って、万博を思い切って見学」できる。２９日に開かれた「中国２０１０年上海万博ガイドマップ１億部無料配布式・会場ガイドマップの閉幕記念版の発表会」で明らかになったところによると、２８日までに万博ガイドマップは１億部が配布され、そのうち８０００万分の会場内マップと２０００万部の会場外マップがある。…

Strashko氏は、ロシア館は上海万博での全体表現に満足している。２９日までに、ロシア館の来館者数は７２３万人を超えた。万博閉幕時には、７５０万人に達する見込みだ。ロシア館は、ロシアの発展史と最先進の１６項目の科学技術成果を展示し、各地区もPRを行い、先進都市発展のケースを展示した。…

２９日は万博開幕１８２日目であり、上海万博がチケット交換サービスを提供する最後の１日で、来場者の見学熱が高まっていた。同日の来場者総数は５１．０５万人であり、来場者総数が７２００万人を超え、７２３５．１６万人に達した。…

中国２０１０年上海万博がまもなく閉幕するに当たって、第４回万博主催都市と地区協会（AVEと簡略）大会　が２９日午後、万博会場で開催された。博覧会国際事務局長のロセルタルス氏と世界１０カ所以上の都市の市長または代表が、会議に参加し、万博の都市発展への巨大な促進と深い影響を交流して分かち合った。大会は上海市長の韓正氏を第４回AVE大会議長に推薦し、前回の大会議長代表のスペインサラゴサ市副市長が、…

ニュージーランド国家交響楽団が２９日、浦西万博会場の総芸ホールで公演し、２０１１国際ツアーの公演の序幕を開いた。ニュージーランド館は、この自国で最高レベルの交響楽コンサートを、万博成功へのプレゼントとして贈り、中国とニュージーランド両国の長い友情に敬意を示すという。…

上海万博がまもなく閉幕するに当たって、万博会場総芸ホールで「永遠のフィリッピン」をテーマにしたパーティーが開催された。フィリッピンの芸術家らが、伝統、クラシックと現代の演劇によって、フィリッピンの「ショー・シティー」の独特な文化活力を披露した。…

「青年・都市・未来」をテーマにする中国２０１０年上海万博青年サミットが２９日、万博センターで開催された。党中央政治局委員・上海市委員会書記の兪正声氏が、サミットの開幕を宣言した。党上海市委員会副書記・市長の韓正氏、博覧会国際事務局長のロセルタルス氏と国連事務次長の沙祖康氏が、挨拶をした。…

上海万博は２９日、コスタリカデーを迎え、公式セレモニーが同日午前、万博センターで開催された。コスタリカ外務大臣・宗教事務大臣のレネ・カストロ・コスタリカ氏、上海万博中国政府総代表の華君鐸氏が、式に出席して挨拶した。…

浦西万博会場のベストシティー実践区にあるマドリード館は、特別な竹建築であり、竹の持続発展可能分野での巨大な応用力を示す。国際竹藤製品コンテストの授賞式が２７日夜、開催された。ペルーのエコ・フリップ・フロップ、中国の竹製の自転車などが受賞した。…

上海万博がまもなく閉幕するにあたって、数多くの「小白菜（ボランティアの愛称）」の貢献に感謝するために、万博会場ABゾーンは２８日午後、インドネシア館で「別れても、永遠に『さよなら』と言わない」をテーマにする万博ボランティアの送別会が開かれた。…

モー娘の久住小春、夏焼雅、ジュンジュンとリンリンが28日午後、上海万博の日本産業館に再登場した。4人は6月の初登場で、万博に向けて「Ex-Ceed」というユニット名で結成され、ライブを行った。28日、「Ex-Ceed」が人気曲を歌った後、中国語で名曲の「茉莉花」を熱唱して、来場者の喝采を博した。…

２０１０年上海万博は３１日夜、閉幕する。同日の会場のイベントが注目されている。万博組織者が２８日明らかにしたところによると、３１日の各パビリオンは正常にオープンされる。午前９時半開館し、午後１０時半に閉館し、会場の運営は午後１２時まで。その間、イベントは通常通り行われ、花火ショーと閉幕カーニバルは行わない。…